Regionale Limmattal | Regionale de la vallée de la Limmat

Zehn Jahre lang war das Limmattal Experimentierraum. Die Regionale 2025 trug das in Deutschland erarbeitete Format der Regionalentwicklungsausstellungen in die Schweiz und schuf einen geplanten Ausnahmezustand, um die Region Limmattal neu zu denken. Das Gebiet ist geprägt von Verkehr, Industrie, Siedlungen und den Menschen, die dort arbeiten und wohnen.

Durant une décennie, la vallée de la Limmat a été un terrain d’expérimentation. La Regionale 2025 a transposé en Suisse le format des expositions sur le développement régional élaboré en Allemagne et planifié une situation d’exception pour repenser la région de la vallée de la Limmat. Ce territoire densément bâti et exposé au trafic est marqué par l’industrie et par une population qui y vit et travaille.

Puzzle statt Patchwork | Un puzzle plutôt qu’un patchwork
Zur Geschichte der Regionale 2025. | Histoire de la Regionale 2025.

Zehn Jahre Zusammenarbeit | Dix années de coopération
Rückblick und Fazit in vier kurzen Gesprächen. | Rétrospective et synthèse en quatre brefs entretiens.

Projektlandkarte | Carte des projets
Die 36 Projekte in der Übersicht. | Panorama des 36 projets.

Mit der Landschaft planen | Planifier avec le paysage
Die Rolle der Landschaft. | Le rôle du paysage.

Einen Garten zum Blühen bringen | Faire éclore un jardin
Projekte zu Gesellschaft und Kultur stärken die Identifikation. | Des projets sociétaux et culturels renforcent l’identification.

Elf Blicke auf ein Tal | Onze regards sur une vallée
Stimmen zur Regionale 2025. | Regards sur la Regionale 2025.