Prix Lignum 2024

Zum sechsten Mal seit 2009 kürt der Prix Lignum zukunftsweisende Arbeiten mit Holz. Fünf regionale Jurys vergaben in den fünf Regionen West, Mitte, Nord, Ost und Zentrum erstmals gleichwertige Auszeichnungen an Holzbauten und Schreinerarbeiten. Eine nationale Jury wählte aus den ausgezeichneten Projekten sechs aus und verlieh Gold, Silber und Bronze für Gebautes und für Geschreinertes. Dieses Themenheft zieht Bilanz und stellt alle prämierten Arbeiten ausführlich vor.

Pour la sixième fois depuis 2009, le Prix Lignum récompense des projets réalisés en bois no­ vateurs. Dans chacune des cinq régions Ouest, Centre­ouest, Nord, Est et Centre, un jury a pour la première fois attribué des distinctions dans deux catégories Constructions en bois et Travaux de menuiserie. Un jury national a par ailleurs distingué six des projets sélectionnés en leur décernant les prix Or, Argent et Bronze dans chacune des deux catégories. Ce cahier thématique dresse un bilan et présente tous les ouvrages primés.

Giunto alla sua sesta edizione, dal 2009 il Prix Lignum premia le opere in legno più innovative. In una prima selezione cinque giurie regionali hanno assegnato in altrettante regioni – Ovest, Centro-ovest, Nord, Est e Centro-sud – riconoscimenti di uguale valore per le categorie Costruzioni in legno e Opere di falegnameria. Tra i progetti premiati una giuria nazionale ha scelto sei opere assegnando un oro, un argento e un bronzo rispettivamente ai lavori di costruzione e di falegnameria. Il presente quaderno tematico fa il punto della situazione offrendo una presentazione esaustiva di tutte le opere premiate.