Bestand erweitern

Um mehr Wohnraum zu schaffen, liegt der Fokus auf der Erneuerung und Erweiterung bestehender Gebäude in Städten und Agglomerationen. Dabei müssen verschiedene Aspekte wie bezahlbare Mieten, Kreislaufwirtschaft, Denkmalpflege und Biodiversität sorgfältig abgewogen werden. Dieses Heft analysiert acht erneuerte und erweiterte Wohnanlagen zeigt und bewertet die angewandten Lösungsansätze. Sie zeigen, wie die Herausforderungen zu meistern sind, damit der Wohnungsbau im Bestand gelingt.

Afin de créer davantage de logements, l'accent est mis sur la rénovation et l'extension des bâtiments existants en ville comme en agglomération. Divers aspects tels que l'accessibilité des loyers, l'économie circulaire, la conservation du patrimoine et la biodiversité doivent être soigneusement pris en compte. Ce cahier analyse huit ensembles résidentiels rénovés et agrandis, exposant et évaluant les solutions mises en œuvre. Ils illustrent comment relever les défis pour une construction réussie dans l'existant.

Umbauwerk Schweiz | Le chantier Suisse
Eine Analyse zum Um- und Weiterbau der Schweiz. | Une analyse du chantier Suisse.

Fallbeispiele 1–4 | Exemples de cas 1–4
1 Nachverdichtung | Densification Siedlung Hirtenweg, Riehen BS
2 Nachverdichtung | Densification Siedlung Im Grund, Embrach ZH
3 Aufstockung | Surélévation Bockhornstrasse, Zürich
4 Aufstockung | Surélévation Avenue Wendt, Genève

«Erst einmal im Wohnzimmer sitzen und zuhören» | « S’asseoir dans le séjour et écouter»
Eine Wohnexpertin, eine Architektin und eine Denkmalpflegerin im Gespräch. | Entretien entre une spécialiste de l’habitat, une architecte et une conservatrice.

Fallbeispiele 5–8 | Exemples de cas 5–8
5 Transformation | Transformation Felix-Platter-Spital, Basel
6 Transformation | Transformation Fabrikgebäude Lindenstrasse, St. Gallen
7 Umnutzung | Reconversion Römerstrasse, Baden AG
8 Umnutzung | Reconversion Avenue Louis-Aubert, Genève

Transformation statt Expansion | Transformer plutôt qu’étendre
Zeit für einen Paradigmenwechsel, findet der Direktor des BWO Martin Tschirren. | L’heure est au changement de paradigme pour Martin Tschirren, directeur de l’OFL.