Regards sur l’ascenseur

L’escalier n’est pas toujours le meilleur chemin. Au musée du football de la Fifa à Zurich, deux espaces vitrés en suspension font partie du parcours de l’exposition. Les ascenseurs pu- blics, telles que les deux tours près des chutes du Rhin à Neuhausen, rapprochent leurs passagers du paysage et de la ville – aussi sur le plan visuel. Et dans de nombreux cas, le transport vertical dans une cabine est indispensable, comme dans le nouveau pavillon de l’hôpital Triemli à Zurich. La manufacture d’ascenseurs Emch de Berne les fabrique sur mesure – et avec une grande expérience. Ce cahier thématique montre comment elle réussit à faire du voyage en ascenseur une expérience unique en conciliant les souhaits des architectes, les instructions des autorités et le budget des maîtres d’ouvrage tout en répon- dant aux objectifs de la société à 2000 watts. www.emch.com

Traductions
Liftblicke (Deutsche Version)
Lift Views (english version)