Flaneur d'Or 2026

Die Arthur-Villard-Promenade in Biel erhält den Flâneur d’Or 2026, die Auszeichnung für fussverkehrsfreundlich gestaltete Strassen, Wege und Plätze. Die neue Fuss- und Veloverbindung im Stadtteil Mett ist Quartiervernetzung und Park zugleich. Ein simples Konzept ermöglicht ein breites Freiraumangebot und ordnet zugleich das Nebeneinander von Fuss- und Veloverkehr auf organische Weise. Der Hauptpreis, die sieben Auszeichnungen und die vier Erwähnungen zeigen, wie wichtig es ist, dass Gemeinden und Kantone die Bedingungen für Fussgänger*innen stetig verbessern. Der Fachverband Fussverkehr Schweiz setzt sich dafür ein, dass Politik, Verkehrsplanung und Öffentlichkeit dem Gehen im öffentlichen Raum die nötige Aufmerksamkeit schenken. www.flaneurdor.ch

La promenade Arthur-Villard à Bienne obtient le Flâneur d’Or 2026, le prix des aménagements piétons qui récompense des rues, chemins et places exemplaires. Ce nouvel axe piétons et cyclables traversant le quartier de Mâche est à la fois parc et élément de liaison. Une idée simple offre aux habitants une diversité d’espaces publics tout en structurant de manière organique la cohabitation des déplacements à pied et à vélo. Le premier prix, sept distinctions et quatre mentions montrent combien il est important que les communes et les cantons améliorent sans relâche la marchabilité. L’association Mobilité piétonne Suisse s’engage pour que la sphère politique, les responsables de la planification et le public prêtent l’attention requise aux déplacements à pied dans l’espace public. www.flaneurdor.ch

Eine neue Lebensader | Nouvelle ligne de vie
An der Arthur-Villard-Promenade in Biel finden alle und alles
einen Platz. | La promenade Arthur-Villard offre une place pour tout.
Et pour toutes et tous.

Auszeichnungen | Distinctions
Sieben vorbildliche Projekte in der ganzen Schweiz. | Sept projets
exemplaires dans toute la Suisse.

Erwähnungen | Mentions
Ein schweizweit einzigartiger Ansatz, ein sicheres und ruhiges
Dorfzentrum, ein Bahnhof mit fünf barrierefreien Zugängen und eine
neue Passerelle. | Une approche unique en Suisse, un centre de
village sûr et paisible, une gare avec cinq accès sécurisés et sans
obstacles et une nouvelle passerelle.